律例疏義

什麼是「律例疏義」？法律新語為什麼要做這一塊？

 

「律例疏義」原本是中國傳統法制中極為重要的一種法律解釋體系，其核心精神只有一個：讓法律不只存在於條文，而是能被理解、被正確適用。法律新語所使用的「律例疏義」概念，正是承繼這樣的精神，將之轉化為現代、可搜尋、可連結的法律資訊模組。

 

在法律新語中，「律例疏義」並不是單純翻譯法條，而是一種以制度背景與實務理解為中心的法條解說方式，目的在於回答一般人最常問、卻最難在法條中直接找到答案的問題：這條法律到底在管什麼？為什麼要這樣規定？實務上通常怎麼用？

 

「律例」與「疏義」的原始意義

 

在傳統法制中，「律例」並非單一概念，而是法、律、令、例的合稱。「法」是國家根本政策與制度設計，近似今日的憲法與基本法；「律」是具體條文，多以刑事法為核心；「令」是行政命令；「例」則是判例或實務處理方式。這些合在一起，才構成一個能實際運作的法律體系。

 

「疏義」則是一種註釋體例，起源於南北朝，成熟於唐代。《唐律疏義》採取「疏在律後，律以疏存」的方式，在每一條法律後附加解釋，說明立法目的、適用範圍與實務判斷標準，使法律不再只是文字，而成為可以被官吏與人民共同理解的規範。

 

從《唐律疏義》到現代法條註釋

 

這樣的思維，並未消失，而是轉化為現代法學中的「法條註釋書」。現代的法條註釋，不只處理文義，而是透過系統化方式，說明法條的規範目的、構成要件、法律效果、與其他條文的關係，並納入有權機關的解釋、裁判與實務見解。

 

法律新語所建構的「律例疏義」，正是站在這條歷史脈絡之上，但進一步去學術化、去冗長化、去艱深化，讓非法律背景的一般人，也能快速掌握一條法條在現實世界中的真正意義。

 

法律新語中的「律例疏義」在做什麼？

 

在法律新語中，律例疏義是一個以一般人理解為優先的法條解讀模組，主要特色包括：

 

第一，從制度背景出發，而非只解釋文字。我們會說明這條法條為何被制定、要解決什麼問題、與哪類社會情境最相關。

 

第二，整合可公開查得的最新資訊，包括行政機關函釋、實務運作方向與制度變遷，而不是只停留在教科書版本。

 

第三，避免直接下結論，而是呈現「一般情況下通常如何理解與使用」，讓讀者能自行判斷是否適用於自身狀況。

 

第四，搭配關鍵字、條號、構成要件標示，使內容可以被搜尋、被索引、被反覆使用。

 

律例疏義與其他模組的差異

 

律例疏義並不取代裁判、學說或律師意見，而是扮演「入口」角色。它讓使用者在尚未進入訴訟、尚未諮詢律師之前，就能先建立基本理解，再進一步透過超連結延伸至案例彙整、學說匯纂或訟師秘本。

 

如果說裁判彙編是站在法院立場、學說匯纂是站在學者立場、訟師秘本是站在律師立場，那麼律例疏義就是站在「一般使用者」立場，替你把法律的門打開。

 

為什麼在 AI 搜尋時代，更需要律例疏義？

 

AI 可以快速生成看似合理的法律說明，但最大的風險在於無法保證來源、脈絡與適用性，容易產生「幻覺」。律例疏義的價值，在於它不是即時生成，而是由法律人人工整理、驗證與持續修正的內容，每一段說明都可以回溯其資料來源與制度背景。

 

這樣的資訊雖然不快，但可靠；不炫技，但能用。對於需要承擔法律風險的使用者而言，這種「慢而準」的資訊，遠比快速生成的結論更重要。

 

結語：律例疏義，是讓法律回到人身邊的方法

 

法律新語選擇「律例疏義」這個名稱，並不是復古，而是回到一個最根本的問題：法律如果不能被理解，就無法被遵守，更無法被信任。透過系統化、可搜尋、可延伸的律例疏義，我們希望讓法條不再只是冷冰冰的文字，而是成為一般人能夠接近、思考、運用的公共資源。